durbanville.design

leckeres Südafrika ... yummy South Africa ...

2012-01-25T10:00:00.000+01:00

Ich hab Fernweh ... Fernweh nach Südafrika ...

I have itchy feet ... want to go to South Africa ...

... man sagt ja nicht umsonst "once you lost your heart to africa you won't get it back". Also haben wir uns etwas Südafrika zu uns geholt bzw. gebacken. Südafrikanische Rusks sind zwiebackähnliche kleine Kuchen, die man in den Tee (natürlich mit Milch) oder Kaffee tunkt. Taugt nämlich auch als schnelles Frühstück. Ich konnte mir bis vor kurzem nicht vorstellen, dass man die Dinger selber backen kann, aber dank google und pinterest habe ich einige Rezepte gefunden und bin dann bei diesem hier gelandet ...

... "once you lost your heart to africa you won't get it back". I needed something african ... so I baked some South African rusks. This little things are so delicious, but you have to dip it into tea or coffee. It's also good for a quick breakfast. Thanks google and pinterest I found some recipes and ended up with this one ...

... und weil's so lecker ist, darf ich jetzt jeden Monat eine Ladung Rusks backen ...

... these are so yummy, that I have to bake them every month ...

... disappearing snow ...

2012-01-22T19:43:00.001+01:00

... gestern früh hatten wir endlich Schnee, sogar richtig viel Schnee. Ich bin ja eigentlich kein Winterfreund, aber das hat sogar mir gefallen. Gottseidank hatte ich die Kamera mit, denn nachmittags hat sich die weiße Schneepracht in eine braune Matschbrühe verwandelt und war komplett weggeschmolzen ...

... finally we had some snow here yesterday morning. I don't really like the cold weather and snow when you have to go outside, but it looked really nice. Thank God I had my camera ready, because during the afternoon the beautiful snow melted away ...

213 Tage ... 213 Dinge // 213 days ... 213 things

2012-01-17T20:57:00.000+01:00

Es wird mal wieder ausgemistet im Hause durbanville ... aber diesmal anders. Jeden Tag bin ich auf der Suche nach einem Gegenstand, den ich nicht mehr brauche, bzw. die letzten Jahre auch nicht vermisst habe. Das ganze mache ich dann 213 Tage lang, also 213 Dinge, die den Haushalt im Laufe des Jahres verlassen müssen.

Komisch?? Das Jahr hat ja 366 Tage und nicht 213 ... stimmt. Aber für uns beginnt am 214. Tag etwas Besonderes, quasi ein neuer Lebensabschnitt oder auch ein großes neues Abenteuer ... darum nur 213.

Also tigere ich jeden Abend aufs neue los und mache mich auf die Suche. Im Moment fällt das garnicht so schwer, und so habe ich mich schon von ollen Sonnenbrillen, ranzligem Massageöl, Gartenfackeln (wir haben garkeinen Garten), allerlei Küchengegenständen und Kleidungsstücken getrennt ... und fühle mich mit jedem Stück etwas leichter ...

For the next 213 days I am going to clear our house out. So every night I'm on the search of an object that I won't need any longer. In total there are 213 things which will be thrown away after 213 days.

Okay let me explain, why 213 days and not 366 days for the whole year. On day 214 something big is happening, we are going to start a new adventure.

I already dumped some old sunglasses, massage oil, garden torches (we don't have a garden), all sorts of kitchen utensils and some clothes ... and there is a lot more stuff ...

12 von 12 (Januar 2012)

2012-01-12T20:30:00.000+01:00

Guten Morgen Sonnenschein, ups die Fenster müßten mal geputzt werden ...

good morning sunshine, the windows really need to be cleaned ...

143 Quadrate ... ich war auch schonmal schneller ...
143 squares ... in former times this would be finished already ...
läuft hier rauf und runter ... Kindheitserinnerungen des großen Mannes ...
totally funny songs for children ...

ich sitze schon seit zwei Tagen vor dem kleinen Mann und warte ... mir ist nämlich zu Ohren gekommen, dass er sich jetzt drehen kann ... mir wollte er es allerdings mal wieder nicht zeigen, statt dessen wird mit dem Oball gespielt ...
I'm still waiting that he turns around ... but he refused to show me ... even though I heard that he does it already ...

Austauschgerät ...
got my new Ipod ...
ja richtig Mama's Ipod ...
it's mom's Ipod ...

mit einer lieben Freundin auf ein Dessert getroffen ... nachdem wir vorher unsere Kinderwägen gefühlte 10 km weit geschoben haben ...
had some yummy dessert with a friend ... after a long sunny stroll pushing our prams ...

Ihr könnt bestimmt erkennen wo wir waren ...
You might recognize where we were ...

ja richtig, das ist auch Mama's ...
he has to grab everything ...

schnell nach Hause bevor jemand Hunger hat ...
way back home, just before someone is getting hungry ...

typisches Januarwetter ???
the weather is not typical for this time of the year, definetely too warm and no snow

schnell noch die Tasche fürs morgige Babyschwimmen packen und ab ins Bett ...
packing stuff for tomorrow's baby swimming ... good night ...

ist das fürs Flugzeug ...?

2012-01-05T13:55:00.000+01:00

... als ich dem großen Mann stolz meine erste Näh-Tat des Jahres zeigte, schaute er mich mit großen Augen an und fragte mich verwundert und auch ein wenig ängstlich: "sieht aus wie ein überdimensioniertes Nackenhörnchen, ist das fürs Flugzeug??"

... I finished my first small sewing project in 2012. When I proudly showed it to my hubby, he asked me if I was going to take THIS pillow with me on a plane, for using it as a neck pillow.

... natürlich nicht, schließlich reise ich ja meist mit leichtem Gepäck und schon garnicht schleppe ich ein Kissen dieser Größe mit.

... of course not, first I always travel with light luggage and second it is a nursing pillow.

... es ist ein Stillkissen, welches ich aus Lotta Jansdotter's wundervollem Buch "simple sewing for baby" genäht habe. Zum Stillen benutze ich es natürlich nicht, aber der kleine Mann kann ganz wundervoll drin sitzen und fällt beim Umkippen ganz weich.

... I used the pattern in Lotta Jansdotter's wonderful book "simple sewing for baby". Though I won't use it for nursing, it makes a great tool for helping my 5 month old to sit upright and prevent from falling too hard in case of tipping over.

hello 2012 ...

2012-01-01T20:26:00.000+01:00

2011 ...
... war turbulent, vor allem durch die nicht weniger turbulente Geburt des kleinen Mannes ...

2012 ...
... wird noch turbulenter, und ich hoffe sehr, dass genügend Zeit bleibt, dies mit Euch zu teilen ...

... happy new year ...

Weihnachten 2011 ...

2011-12-23T20:49:00.001+01:00

greetings from mommyville ...

2011-12-14T21:33:00.003+01:00

Mein neuer Job ist nicht ohne, lange Arbeitszeiten, schlechte Bezahlung und körperlich extrem anstrengend ... aber ich habe eine Aufgabe noch nie so geliebt wie diese. Ich bin also angekommen in Mommyville ... einen Ort, den ich mir vorher nie vorstellen konnte, den sich eigentlich niemand vorstellen kann, der keine Kinder hat. (O-Ton so werde ich mal nie)

So tingelt man vom Babytreff zur Babymassage dann zum Babyschwimmen und findet sich windelschleppend im Lieblingsdrogerie-Markt.

Und manchmal verirre ich mich auch an die Nähmaschine ... und was nähe ich dann? Feuchttüchertaschen was auch sonst, natürlich gleich in Massenproduktion für die anderen Muttis ...

viele Grüße aus Mommyville und hoffentlich bis bald mal wieder

Finally I arrived in Mommyville ... I'm very busy with all the baby stuff like baby swimming, baby massage, buying diapers and meeting with other new mums. So I just wanted to pop in and say hello.

12 von 12 (Oktober 2011)

2011-10-12T18:51:00.000+02:00

Guten Morgen, heute wird gebadet ... good morning, today someone is taking a bath

abgetrocknet wird mit Entchen aus den 70ern ... this is an original towel from the 70s

danach müssen die Einladungen zur Nicht-Taufe auf die Post ... invitations are ready to send

die Wippe, eine tolle Erfindung ... our baby bouncer a great invention

Reisepläne für 2012: jaaaaaaaaaaaa ... some travel plans for 2012

guten Freunden gibt man doch ein Küsschen ... sweets for friends

Stapelverarbeitung ... some creative projects

mein neues Kochbuch, vielbeschäftigt bin ich ja ... latest cookbook

kurzer Ausflug zu Ikea ... visiting Ikea

komischerweise langweilt ihn Ikea, muss er wohl vom Papa haben ... Ikea is too boring for him, he's always sleeping

mal wieder was basteln? ... some paint chips for another art project

ist eigentlich noch was vom Kuchen übrig?? Na dann ist der Abend gerettet ... yummy chocolate cake for tonight

I heart London ...

2011-10-03T06:30:00.000+02:00

... es ist ja kein Geheimnis, dass London eine meiner Lieblingsstädte ist ... und weil der kleine Mann quasi auch schon mal dort war, hängt jetzt ein Stück London in seinem Zimmerchen ... ganz easy gemacht, man braucht nur eine tube map und einen Bilderrahmen.

... It's no secret that London is one of my favorite cities ... and because the little man was there as well, sort of, we now have a a piece of London in his little room ... very easy done, you only need a tube map and a picture frame.

beauty is where you find it #13 ... my moment

2011-09-29T12:25:00.000+02:00

Jeden Morgen in große tiefblaue Augen schauen, das zahnlose Lächeln, die kleinen Hände und Füßchen betrachten ... das ist der Moment in dem ich alles vergesse ... vergesse, dass ich nicht schlafe, kaum esse und mir manchmal der Kopf dröhnt wenn sich wieder einer dieser Wachstumsschübe ankündigt ...

Every morning,looking in deep blue eyes, a toothless smile, these little hands and feet ... this is the moment I forget everything ... forget that I am not sleeping, barely eat and that I am really exhausted ...

more moments to find here at Luzia Pimpinella

Schaaaatz ... ich glaub' ich brauch' ein neues Auto ...

2011-09-27T18:30:00.000+02:00

... und am besten wir ziehen doch nach UK, denn nur da gibt es diese Sondermodelle im Orla Kiely Look.

Darling, I think I need a new car ... and we should move to the UK, because it is the only place, where these cars designed by Orla Kiely are available.

Ich bin ja ganz hin und weg, endlich das passende Auto zu meiner Handtasche ...

I'm completely blown away, finally the right car for my purse ...

entdeckt bei Frau Haselmeyer ... discovered via Frau Haselmeyer

sonntagssüße chocolate chip cookies ...

2011-09-25T20:46:00.000+02:00

... allesamt leicht verbrannt, schmecken aber trotzdem ...

... all slightly burnt, but still yummy ...

please re-use me ... Orla Kiely inspired art

2011-09-20T22:20:00.000+02:00

Jedes Mal wenn ich in London bin, besuche ich den Shop von Orla Kiely (Covent Garden) und jedes Mal verlasse ich ihn breit grinsend mit einer diesen Tüten in der Hand, mal größer mal kleiner ...

When travelling to London I always visit the Orla Kiely shop. And everytime I leave the shop with a big smile on my face and one of those super cute paperbags in my hand ...

... als der kleine Mann neulich einen seiner Schlafanfälle hatte, hatte ich genügend Zeit und habe mich inspirieren lassen ...

... a few days ago my little boy slept so well, so I had enough time to get inspired ...

... Orla macht es ja auch vor und schreibt auf die Tüten, dass man sie bitte wieder benutzen soll ...

... like Orla writes it on her bags, you should re-use it ...

... gesagt - getan ... ich hab jetzt ein neues Wandbild in meinem Lieblingsmotiv.

... so did I and now I have a great new picture with my favourite design, this is what I call affordable art.

o'zapft is ...

2011-09-17T21:17:00.001+02:00

... seit heute ... aber nicht in der Casa durbanville ... hier wird sich die Zeit andersweitig vertrieben ...

... mit Extrem-Chillen und Schmökern ...
... wir wünschen Euch ein schönes Rest-Wochenende ...

12 von 12 (September 2011)

2011-09-12T22:46:00.001+02:00

Guten Morgen ...

Arbeitsteilung ... ich schiebe ... er schläft ...

... Herbst 1 ...

... Blick nach oben ...

... sehr vorbildlich ...

... Herbst 2 ...

... Herbst 3 ...

... neues Spielzeug getestet ...

... nochmal eine Runde drehen ...

... wir sind immer noch in München Stadt, ganz schön ländlich hier ...

... kulturelle Verstecke entdeckt ...

... schnell heim bevor der kleine Mann wieder aufwacht ...

12 von 12 (August 2011)

2011-08-12T15:31:00.000+02:00

Heute mal ohne viele Worte meine 12 von 12 oder auch mindestens 12 Gründe, warum es hier etwas stiller geworden ist ...

neulich im Baumarkt // recently at the builder's store

2011-07-22T14:55:00.001+02:00

... okay ich bekenne mich schuldig, neben meinem ausgeprägten Ikea- und dm-Syndrom, liebe ich es durch Baumärkte zu schlendern. Wie gut, dass der tolle "es gibt immer was zu tun"-Baumarkt genau zwischen Ikea und dm liegt. Umso größer umso besser, allerdings wird man von den sonst meist männlichen Kunden immer etwas unglaubwürdig angeschaut, wenn man voller Pathos Schrauben abwiegt (und erst wenn man dazu noch hochschwanger ist). Trauen uns die Männer eigentlich garnichts zu? Also in meinem nächsten Leben mache ich eine Schreinerlehre, das steht fest.

... okay it is not only passion for Ikea and dm, I also love to visit big builder stores. The bigger the better. Next lifetime I become a carpenter.

... wie Ihr ja schon wisst war mein Werkzeugkasten bis jetzt nur spärlich mit einer rostigen Rohrzange ausgerüstet, das habe ich jetzt geändert und mir eine günstige Kombizange gekauft, gebraucht habe ich die auch schon, natürlich für die Herstellung von Schlüsselanhängern, was denn auch sonst?

... as you know, up to now I had only one gaspipe plier in my tool box. Last time at the store I bought a nice cheap universal plier, so now I can move on with key fob making, what else?

... und weil ich schonmal da war, habe ich mir gleich noch eine handvoll Sechskant-Muttern mitgebracht ... mehr dazu bald.

... and these are some hex nuts for my next non-sew project, so stay tuned.

try it tuesdays #6 - crochet balls / Häkel-Spielbälle

2011-07-19T22:04:00.000+02:00

Meine Lieblingsbeschäftigung vorm Fernseher, ja klar häkeln ... und in Anbetracht der Frauen-WM, hatte ich ja gute Gelegenheit dazu.

Whenever I watch TV I need something crafty to do, so I love to crochet.

Man nehme sich einfach ein paar Wollreste, eine passende Häkelnadel und genügend Füllwatte und schon kann man gut und günstig verschieden große Bälle häkeln. Meine sind ganz klar für den Nachwuchs. Wobei ich erst beim dritten Anlauf so richtig zufrieden war ... der erste (kleinste) Ball sieht ein wenig nach Katzenspielzeug aus, der zweite grau-blaue Ball ist riesig geworden, den kann nichtmal ich in nur eine Hand nehmen und der dritte bunt gestreifte hatte dann genau die richtige Größe.

The only thing you need is some wool, a crochet needle and some fiberfill. I tried different sizes and was very satisfied with my 3rd ball (the striped one on the left).

Die Anleitung für die Bälle habe ich über den wundervollen Blog von Laura gefunden, die mich auch schon bei den ersten Baby-Quilts inspiriert hat.

I came across the tutorial for the balls via the wonderful blog from Laura (WREN handmade). She already was my inspiration while I was making my first baby quilts.

Der Spielkamerad wartet natürlich auch schon auf den Nachwuchs und kann sich die nächsten Wochen noch einspielen. Die Anleitung für die Bälle gibt es hier bei Martha Stewart. Viel Spaß beim Nachhäkeln.

So this little lion is already waiting for the baby's arrival ... you find the tutorial for the crochet baby balls over at Martha Stewart.

12 von 12 (Juli 2011)

2011-07-12T17:51:00.000+02:00

Guten Morgen ...

good morning ...

... könnte sein, dass dies die letzten 12 von 12 mit Baby inside sind ...

... could be the last time 12 from 12 with baby inside ...

... auch nichtarbeitende Frauen haben Termine und sind den ganzen Tag beschäftigt, also erstmal in die Stadt fahren ...

... first took a drive into town ...

... bei (weiß)blauem Himmel und für Schwangere gefühlten 45 Grad ...

... we have really nice weather with blue sky and really hot temperatures, feels like 45 degrees for me ...

... sich erstmal eine Erfrischung gönnen ...

... got a cool drink ...

... kleiner Insider für München-Besucher ... unbedingt die Löwen an der Residenz streicheln, erfüllt Wünsche ... glaubt mir ... funktioniert ...
... if you ever visit Munich you have to touch the lions at the Residenz, dreams can come true, believe me ...

... kleines Date ...

... dating ...

... na gut, nicht wirklich mit Michael Kors, dafür mit meinem Frauenarzt ...

... okay there was no date with Michael Kors, but with my gyn ...

... danach ein kleiner Abstecher zu Ludwig Beck ... die Papeterie Abteilung ist einfach eine Oase der Geschenke und Ideen ...

... Ludwig Beck has so many nice things to buy in the stationery department ...

... ganz schön voll heute in der Stadt, aber hier muss ich vorbei ...

... it is really busy in town, especially at the Viktualienmarkt ...

... um in den Quiltladen zu kommen, bei diesen Quilts bekommt man ja mal wieder Lust ein neues Projekt anzufangen ...

... we have a small quilt shop here and they have so many inspirational quilts there, I want to make a new one immediately ...

... aber ich hab erstmal andere Pläne und Projekte ...

... but there are other projects waiting in line ...

Vielen Dank fürs Vorbeischauen ... thanks for stopping by and watching my 12 from 12.

sonntagssüß ... apple tart

2011-07-10T21:53:00.000+02:00

Mein heutiger Beitrag zur Initiative sonntagssüß ist bzw. war (weil schon wieder weg) diese leckere Apfeltarte, gebacken nach einem Rezept aus Annik Wecker's Buch.

Today's contribution for initiative sonntagssüß is this delicious apple tart, made from a recipe out of this book. And of course, there is no single crumb left ...

try it tuesdays #5 - key fobs / Schlüsselanhänger

2011-07-05T12:45:00.001+02:00

Als ich neulich bei Frau Hamburger Liebe reingeschaut habe, habe ich dieses tolle Tutorial entdeckt. Genau richtig, wenn man nicht viel Zeit zum Nähen hat ... und mit Filz wollte ich ja sowieso unlängst mal gearbeitet haben ... ich sitze hier in München ja quasi an der Filz-Quelle von Johanna Daimer. Und als ich letzte Woche in der Stadt war, war der Mini-Laden quasi leer und ich konnte mich in Ruhe umschauen.

Recently I discovered a great tutorial over at Hamburger Liebe. It is the perfect sewing project when you don't have much time to sew ... and you need felt for it. And I ever wanted to sew something with felt. Here in Munich we have Daimer Filze, it is the no. 1 address to buy felt in different sizes and colors. I chose dark grey for my key fobs.

Zuhause angekommen, hab ich gleich mal losgelegt. Man beachte die verrostete Rohrzange ... war die einzige, die finden konnte. note to myself: dringend eine Bastelzange besorgen.

You don't need much of material, just key fobs, felt, ribbons and a plier. Actually I used a gaspipe plier, because that was the only one I had at home, but I really need to buy a special one.

Richtig glücklich war ich, weil ich endlich mal meine wunderschönen Webbänder zum Einsatz bringen konnte ...

I am collecting colorful ribbons for ages, so I was really happy that I could use it finally ...

... stellt sich nur noch die Frage, an wen ich die ganzen Schlüsselanhänger jetzt verschenken soll ... oder doch lieber selber behalten?

... there is only one question left, should I give them away as a present or should I use them by myself?

beauty is where you find it ... Reflexionen

2011-06-16T23:02:00.001+02:00

Frau Pimpi hat gerufen und wollte ein paar Reflexionen sehen, so bitte schön mein Beitrag zum Thema. Geschossen in Boston, aber fragt mich nicht, was das für ein Gebäude ist.

Nic from luziapimpinella wanted to see some reflections we shot, so here is my contribution. I took this photo in Boston, but please don't ask what building this is.

... und weil ich letzte Woche komplett verpennt habe, möchte ich auch noch mein Bild zum Thema Bewegung nachreichen ... geschossen in London - King's Road ... im Dezember, es war bitterkalt, also Jungs ... immer schön in Bewegung bleiben.

I missed last weeks theme "in motion", but I didn't want to hold back this photo ... it was taken in London - King's Road ... in december and it was freezing cold, so guys lets keep on moving.

try it tuesdays #4 - thermal pillows / Körnerkissen

2011-06-14T16:20:00.000+02:00

Heute gibt's mal was für die Gesundheit. Ich konnte endlich das Tutorial für ein Dinkelkissen von fijn ausprobieren. Für Leute, die chronisch (und vererbt) unter Rückenschmerzen leiden einfach das Beste und geht viel schneller als so eine olle Wärmflasche.

Today we do a little sewing for health. There's a great tutorial for a thermal pillow with spelt over at Bettina's blog fijn. It's the perfect thing for people like me with chronic backache. And it is more easy to use than a hot-water bag.

Man benötigt eine Packung Dinkel (von dm), etwas Baumwollstoff für das Inlet und schönen Stoff für äußere Hülle.

For one pillow you need about 800 grams spelt, some cotton fabric for the inlet and nice fabric for the cover.

Das Dinkelkissen habe ich komplett nach Bettina's Anleitung genäht, außer dass ich alle äußeren Nähte mit der Overlock verschlossen habe ... geht einfach schneller.

I followed Bettina's tutorial completely, with one exception, I closed the outer seams only with my overlock machine, because it is really quick done.

Zum Einfüllen bastelt Ihr Euch am Besten einen Trichter aus Papier, die Dinkelkerne sind sonst überall da wo sie nicht hingehören.

It is easier to fill your pillow with spelt when you take a piece of paper and make something like a funnel.

... dann noch schnell eine Außenhülle mit Hotelverschluss genäht ...

... quickly sew a nice cover with easy overlapping closure for your pillow ...

... natürlich wieder mit der Overlock ... fertig ... Praxistest ist auch schon bestanden.

... again with the overlock machine ... finished ... I just tested the pillow and I really like it.

... und weil ich neulich noch ein Kirschkernkissen als Zugabe zu meinem Stillkissen bekommen habe, habe ich für die Kirschkerne auch gleich noch ein neues zuhause genäht. Das ursprüngliche Design war leider nämlich garnicht so nach meinem Geschmack ...

... the other day I got a cherry stone pillow as a give-away when I ordered a nursery pillow. Unfortunately I didn't like the original design, so I decided to sew a new cover around it.
Für ein ca. 15 x 15 cm großes Kissen habe ich 200 Gramm Kirschkerne verwendet, das Inlet habe ich in zwei Kammern unterteilt und gleichmäßig befüllt ... natürlich wieder alles mit der Overlock genäht.

I used about 200 grams cherry stones for a small 15 x 15 cm pillow ... I divided the inlet in two compartments and filled them with the cherry stones ... and again sewed everything with my overlock machine.

Die Rückseite habe ich aus flauschigem Frottee (mit Hotelverschluß) genäht, denn das Kissen soll ja zarte Babybäuche entspannen. Im Praxistest hat auch dieses bestanden, obwohl ich persönlich finde, dass Kirschkerne ganz schön streng riechen, besonders wenn sie warm sind.

For the back I used cosy terry cloth (with overlapping closure) ... because it is used for small baby bellys. I really like both fillings, but personally I think the cherry stones smell a little stronger.

12 von 12 (Juni 2011)

2011-06-12T21:47:00.002+02:00

Mein Pfingstmorgen beginnt mit der grundlegenden Frage: ja oder nein? soll ich oder soll ich nicht die 12 von 12 machen? Mir ging's einfach nicht gut ...

yes or no ... this morning I felt really bad and I could't decide if I should join the 12 from 12 today ...

... weil sich jemand in meinem Bauch dazu entschieden hat, schon seit einigen Nächten Fußball zu spielen, oder für den Triathlon zu trainieren, vielleicht auch zu boxen, so genau kann man das nicht sagen.

... someone in my belly played soccer the whole night, or maybe is practicing triathlon or boxing ... I don't know exactly but I couldn't sleep at all.

Erstmal ausgiebig frühstücken, natürlich mit frischen Brezen ... wir sind ja schließlich in Bayern.

Okay let's start the day with breakfast, of course with fresh pretzels ... we are in Bavaria.

Zeig mir Deine Schuhe und ich sehe, dass Besuch im Haus ist ...

If you see those nice house slippers, you know there are visitors in the house ...

... der liebe Besuch hat auch schöne Geschenke mitgebracht, direkt aus NYC ...

... we got nice presents directly from NYC ...

... wird aber trotzdem erstmal auf eine Radtour nach Freising geschickt, um sich danach ein kühles hiervon zu genehmigen ... apropos so ein Radler würde mir auch mal wieder schmecken.

... everyone went out for a bicycle tour, to enjoy a cool draft beer ... I would love to drink a shandy as well.

In der Zwischenzeit nähe ich mal wieder ein wenig ... Betonung liegt auf wenig ...

In the meantime I did some sewing ...

... denn die müssten auch mal fertig genäht werden ...

... but I couldn't finish all the bags ...

... und überhaupt ... wem gehört denn der ganze Stoff hier?

... OMG is that really all my fabric?

Kaum zu glauben, trotz schlechtem Wetterbericht hat es nicht einen Tropfen Regen gegeben, da konnten wir noch schön draussen sitzen ...

Despite of the weather forecast for today there was no rain, so we could relax a little bit outside ...

... und leckere Zitronen-Mohn-Muffins geniessen ... hab ich schon erwähnt, dass wir Mohn lieben?

... and enjoy some freshly baked lemon poppy seed muffins ... did I mention that we love poppy seeds?

Und weil unser Fernseher gerade das zeitliche gesegnet hat, werde ich den Abend wohl hiermit verbringen.

Unfortunately or flat screen broke down just a moment ago, so I am going to read a little bit in my new book.

Look who else is participating the 12 from 12 over at Caro's.

alles muss raus - flea market at durbanville

2011-06-06T15:40:00.001+02:00

... es ist mal wieder soweit, ich habe ein wenig ausgeräumt ... da ich ja in ein paar Wochen mein Atelier zur Hälfte räumen muss, trenne ich mich mal wieder von meinen Schätzen. Ich würde mich freuen, wenn Ihr mal vorbeischaut. Bei Interesse könnt Ihr mich einfach per email kontaktieren. Hier gehts zum Flohmarkt.

... it is time again for a little flea market here at durbanville. I have to minimize my workspace, because we need space for the baby. Just take a look over at my flea market and if you are interested in some thing, write me a short message via email.

try it tuesdays #3 - log cabin quilting tutorial

2011-05-31T07:13:00.003+02:00

Als ich neulich die Mug Rugs gemacht habe, kam mir da so eine Idee ...

After finishing my mug rugs, I decided to try something similar but different ...

Das ist das perfekte Projekt, wenn Ihr wie ich, ganz viele kleine und schmale Stoffreste habt. Ihr benötigt eben diese, Garn, Stecknadeln und Volumenvlies (ich benutze die günstigen Fleecedecken von Ikea).

This is the perfect project, if you have as many small and slender scraps as I have. Additionally you need thread, pins and batting (I always use that cheap blankets from Ikea).

1. Schneidet das Vlies in Quadrate (je nachdem wie groß Euer einzelner Log Cabin Block werden soll) und platziert ein kleines Stoff-Quadrat mittig darauf, feststecken.

1. Cut the batting in squares (depends on the finished size of your single log cabin blocks) and place a small fabric square in the middle, pin it.

2. Steppt das Stoffquadrat in gleichmäßigen Abständen auf das Vlies.

2. Quilt the fabric square onto the batting like seen above.

3. Näht einen Stoffstreifen in gleicher Länge rechts auf rechts auf das Stoffquadrat auf.

3. Take a fabric stripe (same length) and sew it onto the fabric square, right sides facing.

4. Klappt den Stoffstreifen auf die Seite, bügelt wenn notwendig und steppt den Streifen analog dem Stoffquadrat in gleiche Abständen auf das Vlies.

4. Turn the stripe to the other side, right side facing up, iron it when necessary. Quilt the stripe onto the batting like the fabric square before.

5. Das ganze im Uhrzeigersinn wiederholen, dabei werden natürlich immer längere Streifen benötigt.

5. Repeat step 4 in clockwise direction, you will need longer stripes than before.

6. So lange weitermachen, bis das komplette Quadrat mit Stoff ausgefüllt ist.

6. You are finished with one block, when you covered the whole batting square.

7. Ich habe insgesamt 6 Blöcke in unterschiedlichen Farben und Mustern angefertigt.

7. I finished about 6 blocks in different colors and patterns.

8. Danach alle Blöcke auf die gleiche Seitenlänge bringen und begradigen.

8. After finishing, just cut the blocks into the same size and straighten the edges.

9. Näht die Blöcke aneinander. Schneidet ein passendes Rückteil zu und legt die beiden Teile links auf links zusammen. Gut feststecken und zusammen nähen. Ich habe jeweils in den Nahtkanten gesteppt und dabei ganz vergessen ein Foto zu machen.

9. Sew your blocks together and cut a suitable piece of fabric for the back. With left sides facing, pin the the quilt onto the fabric and quilt it together. I decided to quilt between the blocks, this is almost invisible on the front, unfortunately I forgot to take a picture of that.

10. Jetzt geht es ans Binding. Ein tolles Tutorial hierfür gibt es bei OhFransson. Wenn der Quilt gerade Ecken haben soll, braucht man dieses auch nicht schräg zuschneiden, was das ganze um einiges leichter macht.

10. Finally you need to make and sew a binding. There is a great tutorial at OhFransson. I used a straight-grain binding, it is more easier than a bias binding.11. Sehen aus wie Haarklammern, sind aber spezielle Quiltklammern und sind sehr nützlich beim Fixieren des Binding. Auf der Rückseite wird dieses per Hand angenäht.

11. You will need this clips to fix your binding onto the quilt. Sew the binding by hand to the back of the quilt.

So fertig ist mein Log Cabin Quilt ... und wenn Ihr Euch jetzt fragt, warum meiner nur so winzig geworden ist ...

This is my finished log cabin quilt ... and in case you are wondering about the size of my quilt ...

... nein, es ist kein Mini-Baby-Quilt sondern eher ein Maxi-Mug-Rug für unseren Frühstückstisch, so schmeckt's doch gleich viel besser.

... it is not a mini-baby-quilt, it's more a maxi-mug-rug for our breakfast table, so we are enjoying breakfast.

please note:

Alle Angaben sind ohne Gewähr und auch nur für private Zwecke bestimmt. Über eine Erwähnung von durbanville.design wäre ich natürlich sehr erfreut, falls Ihr als Grundlage diese Anleitung benutzt.

this is a tutorial only for private use. If you use my tutorial and write about it in your blog, I would be very delighted if you link to durbanville.design.

and the winner is ...

2011-05-29T22:43:00.000+02:00

I'm sorry, it took a little bit longer, but here is the winner for my Sew, Mama, Sew Giveaway

... it's comment no 141 ...

congratulations Esther ... I'll contact you via email

... thank you all very much for participating, I had really fun to do this giveaway and to read all your lovely comments ...

Sew, Mama, Sew - May Giveaway Day!

2011-05-23T07:15:00.132+02:00

Heute gibt's mal was zum Abstauben, es ist nämlich Sew, Mama, Sew - May Giveaway Day 2011. Kurzum Ihr könnt was gewinnen, und wo es noch überall was zu gewinnen gibt, seht Ihr auf dem Blog von Sew, Mama, Sew.

Today is Sew, Mama, Sew - May Giveaway Day 2011. You can be a lucky guy today and win something on my blog. If you want to have a look at all blogs and shops which are hosting a giveaway today, let's have a look at Sew, Mama, Sew.
Was gibt es zu gewinnen?
Gerade richtig vor Beginn der Ferien, gibt es einen Travel Organizer zu gewinnen, den ich mit viel Liebe und Sorgfalt nach eigenem Schnitt hergestellt habe. Es gibt ihn mittlerweile bereits in der 3. Generation, meinen allerersten Versuch könnt Ihr hier nochmal bewundern.

Der Travel Organizer beherbergt Reisepässe und allerlei Reiseunterlagen. Die Fächer bieten Platz für Boardkarten, Tickets, Vouchers und Anfahrtsskizzen ... einfach alles, was man dabei haben muss.

What is the prize?
You can win a travel organizer which I made with love. I used my own pattern, you can see the first attempt on this post.
The travel organizer holds everything in place. You have compartments for your passports, for boarding passes, tickets, vouchers and so on ... so you have everything ready when you need it.
Was müsst Ihr dafür tun?
Einfach einen Kommentar bis Mittwoch, den 25.05.11 (23:55 Uhr) unter diesem Post hinterlassen. Und mit viel Glück, Geduld und Spucke werdet Ihr vielleicht per Zufallsgenerator zum Gewinner gemacht.

How to enter for the Giveaway Day?
Just leave a comment until Wednesday, 25th (11:55 PM) on this post. The winner will be chosen per random.
Wer darf mitmachen?
Jeder überall auf der Welt, denn der Gewinn geht auch gerne auf große Reise ... sonst wäre es ja kein echter Travel Organizer ... allerdings habe ich grundsätzlich anonyme Kommentare abgeschaltet.

Who can join the Giveaway Day?
Everyone, everywhere in the world can join this raffle. I am going to ship the prize internationally. Please note, that it is not possible to comment anonymous on my blog.

beauty is where you find it ... #4

2011-05-19T19:34:00.000+02:00

Humor + Charisma + Zufriedenheit + viel Liebe und natürlich Peace = Schönheit ... wir sind doch alle schön

try it tuesdays #2 - mug rug

2011-05-17T08:12:00.000+02:00

Als ich bei Claudia das erste Mal über die sogenannten mug rugs gestolpert bin, dachte ich nicht, dass ich mal einen solchen brauchen werde ... aber diese Woche konnte ich nicht anders und musste es einfach ausprobieren.

You probably know mug rugs? When I saw them first over at Claudia's blog, I thought it's a nice idea but not really for me ... but this week I had to try it.

Im Prinzip handelt es sich dabei um Mini-Quilts auf der man stilsicher Kaffee, Tee, Kekse und mehr platzieren kann. Und das schöne daran ist, dass man sich beim patchworken / quilten richtig austoben kann. Man kann auf kleiner Fläche alles mögliche ausprobieren um es dann für große Quilts zu adaptieren.

These are like mini-quilts, where you can try a lot of stuff. You can practice several patchwork and quilting patterns before you try it on a real quilt. And it looks really nice to serve coffee, tea and biscuits on it.

Falls Ihr jetzt auch Lust bekommen habt, einen mug rug zu nähen, schaut mal hier bei Claudia vorbei, sie hat wirklich ein sehr schönes verständliches Tutorial geschrieben.

If you want to make your own mug rug, you can have a look at this tutorial. It's written in german, but the pictures show you how to do it.

sonntagssüß ... everyday chocolate cake

2011-05-15T13:15:00.000+02:00

Diesen Kuchen von smitten kitchen hatte ich schon lange auf meiner Liste stehen und zum Glück endlich mal ausprobiert. Ganz ehrlich, ich habe es nicht erwartet ... aber dieser Kuchen schmeckt einfach göttlich. Trotz der einfachen Zutaten (man muss nicht extra Schokolade hobeln), ist er sehr saftig, geschmacksintensiv und einfach yummy.

You have to try this everyday chocolate cake from smitten kitchen. There are not enough words to describe that amazing taste, even though it is a really simple cake without much work.

Diesen Kuchen kann ich auch jedem empfehlen, der ungern Zutaten abwiegt ... da es ein amerikanisches Rezept ist, wird in Cups gemessen.

Baking this cake is really easy, because of the cup measures ... only baking it takes about 60 minutes.

Everyday Chocolate Cake
(from smittenkitchen.com)

1/2 cup (ca. 115 grams) unsalted butter, softened
1 cup light brown sugar
1/2 cup granulated sugar
1 large egg, at room temperature
1 cup buttermilk
1 teaspoon vanilla extract
1 1/2 cups all-purpose flour
3/4 cup cocoa powder
1/4 teaspoon baking soda
1/2 teaspoon baking powder
1/4 teaspoon salt

Preheat the oven to 325°F (ca. 160°C) . Butter and lightly flour a 9×5x3-inch loaf pan. In a large bowl, on the medium speed of an electric mixer, cream the butter until smooth. Add the sugars and beat until fluffy, about 3 minutes. Add the egg and beat well, then the buttermilk and vanilla. Don’t worry if the batter looks a little uneven. Sift the flour, cocoa, baking soda, baking powder and salt together right into your wet ingredients. Stir together with a spoon until well-blended but do not overmix. Scrape down the batter in the bowl, making sure the ingredients are well blended.
Pour the batter into the prepared loaf pan. Bake for 60 to 70 minutes, or until a cake tester inserted into the center of the loaf comes out clean. Cool in pan on a rack for about 10 to 15 minutes, at which point you can cool it the rest of the way out of the pan. Serve with whipped cream and fresh berries, if you’re feeling fancy.

12 von 12 (Mai 2011)

2011-05-14T08:28:00.000+02:00

quick breakfast in the morning ... after 10 am ...

I have to prioritize, no matter what time ...

... taking a look at my daily reads

okay let's go to the supermarket ...

... as an exception I went to the big supermarket

... definitely too much variety ...

mmh, I need to bake a cake for the weekend, so which one should I take?

the big question, where did I place my shopping cart?

... they have also a variety of Manner things, I didn't know that, so probably I never have to go to Austria again ...

I carried a watermelon ... my favourite quote from a famous movie

... at home again, I finished some patchwork-totes as well

and finally we got some rain ...

Schaut mal bei Caro vorbei, dann seht Ihr wer auch dieses Mal wieder mitgemacht hat bei den 12von12.

If you want to see more participants from today's 12from12, you can pay Caro a visit over there at draussen nur kaennchen.

gewonnen ... lucky me ...

2011-05-10T18:13:00.001+02:00

... da war ich aber überrascht, als ich neulich eine ganz liebe Mail von Tatiana aka Fräulein Herz bekommen habe ... ich habe nämlich gewonnen ... der Gewinn war dieses handsignierte Buch von 'dem Vergrämer', den viele vielleicht auch schon von Twitter kennen ...

... liebe Tatiana vielen Dank, habe mich riesig gefreut und dieses unterhaltsame Buch wird mich auf meiner nächsten Bahnfahrt sicher begleiten ...
I was really surprised, when I got mail from Tatiana aka Fräulein Herz, that I won at her latest blog raffle ... it's a signed book from the 'Vergraemer' who is also very famous over at twitter (but only german writing)

muttertagssüß ...

2011-05-08T20:12:00.001+02:00

Leute die mich gut kennen wissen, dass ich sehr sehr gerne backe ... es kommt schon manchmal vor, dass ich mich bei Bekannten zum Kaffee einlade und den Kuchen selber mitbringe oder wenn wir mal 2 Gäste haben, plötzlich 3-4 verschiedene Kuchen auf dem Tisch stehen ... man muss eben die Gelegenheit beim Schopf packen ... so geschehen heute ...

I really love baking, but it is always to much cake for only 2 persons ... so I seize the opportunity to bake whenever it is possible ... whenever I am invited for tea or when I have guests by myself. I like to try different cakes at once. So I was very happy today, that I could bake ...

... anlässlich des Muttertags wurden wir von der selbigen besucht und da musste natürlich sofort gebacken werden, ist ja gottseidank auch nicht so schlimm wenn was übrig bleibt, mir kann ja keiner vorwerfen, dass ich etwa zuviel Kuchen gegessen hätte :-)

... dafür gab es heute ganz feine Raspberry Marble Cheesecake Cupcakes, die ich bei Ohhh...Mhhh... entdeckt habe, sind super einfach und schnell zu machen und schmecken einfach göttlich ...

We invited my mother over to our place, because of mother's day today ... and I tried something new. A recipe which I found over at Ohhh...Mhhh... These are raspberry marble cheesecake cupcakes, which are really delicious.

beauty is where you find it ... #3

2011-05-05T12:14:00.002+02:00

... Zeichen der Liebe sind wirklich überall ... das wohl größte Zeichen der Liebe trage ich im Moment tagtäglich in mir ... aber ich habe überall auf der Welt andere Zeichen der Liebe gefunden ... und bei Nic gibt es wie immer noch mehr zu sehen ...

... signs of love are almost everywhere ... like I have the biggest sign of love in my belly right now ... but I also found love signs all around the world ... if you want to see more signs of love, please take a look over there at Nic's place at Luzia Pimpinella ...

love in ... Milan / Italy

love in ... Breslau / Poland

love for German beer in ... Toronto / Kanada

love for ice cream in ... Vermont / USA

lovely view in ... Konstanz / Germany

lovely fountain at a village square in ... Röhrnbach / Germany

schon mal ausprobiert ... // already tried before ...

2011-05-04T10:39:00.002+02:00

... irgendwie muss man doch das allgemein verbreitete Syndrom überlisten können ... mal schauen ob es klappt ... bis später

edit: Mädels ich hab es tatsächlich geschafft ... man muss vorher nur alles mögliche auf die Liste schreiben, das ist also der Trick :-)

... have you ever tried to visit IKEA with a shopping list and did you really only bought this stuff which was on the list ... that's not possible for me and most of the women I know ...

try it tuesdays #1 - ferm living inspired cushion tutorial

2011-05-03T09:06:00.004+02:00

Für diese Kissen habe ich mich von ferm living inspirieren lassen. Ich liebe ja Blautöne in allen Farben und hatte von einem Einkauf bei Purl Soho in NYC noch einige Fat Quarter übrig. Natürlich alle irgendwie blau, damit es allerdings nicht so eintönig wird, habe ich noch ein wenig schwarz und beige untergemixt.

I was inspired to create a cushion like this by ferm living. I like everything what is blue, so I purchased some blue fat quarter a while ago at Purl Soho in NYC. For this cushions I mixed them up with some black and fawn fabric as well.

1. Man nehme Quadrate in verschiedenen Farben, für zwei Kissen benötigt man 18 Quadrate. Vorher natürlich die Größe des Kissens festlegen und mal ein Probequadrat nähen, das ist nämlich ein wenig tricky wegen der Nahtzugabe. Meine fertigen Kissen messen 50 x 50 cm.

1. For two cushion covers you need 18 quadrates in different colors. First decide how large your cushion should be and try the measures, it is a little bit tricky because of the diagonal stitching concerned the seam allowance. My cushions are measuring 50 x 50 cm.

2. Jetzt werden die diagonalen Blöcke genäht, hier gibt es eine tolle Anleitung bei Barbara von raumseelig.

2. There is a great tutorial over at Barbara's place raumseelig, how to make these blocks very easy.

3. Mir reichen einfache diagonale Linien, deshalb wird der Block erstmal in der Mitte durchgeschnitten.

3. I only need one diagonal line, so the blocks were cut in the middle.

4. So sieht es dann erstmal aus.

4. That's how it should look like.

5. und so, wenn man alle 18 Quadrate verheiratet hat.

5. and that is the result after finishing every block.

6. natürlich das Bügeln nicht vergessen und die überschüssige Nahtzugabe wegschnippeln.

6. don't forget to iron the seams and to cut excessive seam allowance.

7. Dann die Blöcke erst zurechtlegen und dann aneinander steppen, an manchen Stellen garnicht so einfach die Nähte wieder zu treffen, vor lauter Nahtzugabe.

7. After laying out your blocks, sew them together in a 9-patch-block. It is not easy when you have so much seam allowance in one corner to make the seam neat.

8. Wenn die Vorderseite fertig ist, geht es an die Rückseite. Bei mir ist die dunkelblau.

Insidertip: Manchmal nehme ich fertige Kissenbezüge von Ikea, z.B. diese hier. Und wenn man das ganze schlau zuschneidet, erspart man sich eine Saumnaht. Wir wollen es uns ja einfach machen. Meine Kissen werden mit einem Hotelverschluss verschlossen, Stichwort einfach eben.

8. After finishing the front, prepare the back. I took plain darkblue fabric for that.

Insidertip: I often use cushion covers from Ikea like that, because they have a nice color and it is not so expensive. The cushion covers already have finished hems, so you can use them when you cut your pieces right. I made an easy closure without any buttons or zipper, just two fabric pieces overlapping.

9. sieht doch schon ganz gut aus, oder?

9. looks great, isn't it?

10. Ich bin zufrieden ... bei dem Muster kann man sich echt austoben, so wurden meine beiden Kissen auch zu zwei kleinen Individuen.

10. I am very satisfied with this outcome .. I really like the design and you have a lot of opportunities to arrange the blocks, as you can see I used a different layout at the second cushion.

See you next tuesday ...

please note:

this is a tutorial only for private use. If you use my tutorial and write about it in your blog, I would be very delighted if you link to durbanville.design.

Mai 2011 ...

2011-05-02T17:58:00.002+02:00

... man sagt ja im Allgemeinen "alles neu macht der Mai" ... und ich muss sagen, das stimmt.

Deswegen gibt es eine neue Kolumne hier auf meinen Blog ... ich führe den 'try it tuesday' ein ... immer wieder dienstags beschäftige ich mich mit neuen E-Books, Tutorials, Ideen, Schnitten und einfach schönen Dingen, die ich schon immer mal ausprobieren wollte.

Ein paar Sachen habe ich auch schon vorbereitet und morgen gehts los ...

Und sonst so im Mai ... freue ich mich auf ganz liebe Treffen mit der Familie und Blog-Freundinnen, auf meinen ersten Stoffmarkt und auf ganz viele frühlingshafte Sonnenstrahlen ... ich lasse es mir gutgehen ..

... it's already May ... how time flies ...

I am announcing a new column in my blog, it is called 'try it tuesdays' ... so on every tuesday I will post my experiences in trying a new e-book, tutorial, pattern and so on. So I have so many things on my todo list that I wanted to make a little challenge out of it. I already prepared some stuff and tomorrow we will start the new column, hope to see you then ...

What else is going to happen in May?? Some family gathering and meeting some blog-friends, my very first dutch fabric market and hopefully really good weather to relax ...

beauty is where you find it ... #2

2011-04-28T12:29:00.002+02:00

... Licht einfangen ... eigentlich eine leichte Übung, das macht die Auswahl ganz schön schwer, deshalb gibt es von mir jetzt ganz viel Licht ... Sonnenlicht und künstliches Licht ...

.. catch the light ... I have a lot of photos with lights, so I really couldn't decide on just showing one picture to you today ....

... Slangkop Lighthouse Cape Town ... the place we married 3 years ago ...

... sunset view over Athens ...

... the Big Hole diamond mine in Kimberly SA ...

... always beautiful ... Allianz Arena Munich ...
... London the place to be ...
... view over Paris at night ...

beauty is where you find it ... #1

2011-04-21T21:48:00.003+02:00

... mein Blick nach unten ... schweift vom CN Tower in Toronto (ganz schön hoch) auf das darunter liegende Baseball-Feld, wo just in time gescored wurde ... Toronto wäre auch ganz meine Stadt, wenn es da nicht immer so dolle kalt wäre ...

... please take a look down ... my picture was taken at the CN Tower in Toronto overlooking the sports arena during a match ... a lovely view in a very beautiful city ... I would love to live there, but actually it is too cold there during the winter time ...

12 von 12 (April 2011)

2011-04-12T16:33:00.001+02:00

... schon am frühen Morgen wurde fleissig gewerkelt
... being a little creative in the morning ...

... dazu demnächst mal mehr

... sneak little peek - soon more ...

... nein das ist kein schwarz-weiß Bild, das ist der Himmel der eigentlich blau sein sollte ...
... sky watching and searching desperately the colour blue ...
... zum Duschen geht es immer auf die Insel, bin traurig, dieses Jahr werde ich seit langem kein Flugzeug von innen sehen ...
... our nice shower curtain bought at the Spitalfields Market in London, I am little bit sad because this will be the first year without travelling abroad ...
... wenigstens habe ich die Nägel schön
... at least I did my nails ...

... noch schnell die Post weggebracht

... ready for shipping ...

... kurze Verschnaufspause, bis es wieder geregnet hat
... little time to sit down before the rain started again ...
... wer sein Auto liebt fährt Bus
... I always use public transport by bus ...
... und Bahn
... and train ...

... tut weh, muss aber sein

... hurts just a little bit ...

... frisch eingetroffen, heute in der Post
... in today's mail, the new cut magazine ...

... und später geht es noch mit meiner angefreundeten Schwägerin zum Lieblingsschweden ...

... later this day we will leave for Ikea to do a little shopping ...

keep calm and lure spring #9 ...

2011-04-07T14:43:00.001+02:00

... so heute das letzte Mal, aber der Frühling ist ja gottseidank schon längst da ... als ich vorhin aufs Thermometer geluschert habe, stand es schon bei 27 Grad ...

... also schau'mer mal was es hier so zitronengelbes gibt, und bei Frau Pimpi gibts natürlich immer noch mehr ...

... today is the last time to keep calm and lure spring, but spring is already here ... so I just recognized about 27 degrees outside ... so lets come and see what things I found in lemon yellow ... and visit Nic over there at luzia pimpinella to find out, who else is participating ...

spring inspiration ...

2011-04-06T13:31:00.001+02:00

... Ihr erinnert Euch noch an meinen LOVE-Quilt ??? Ich darf ganz stolz vermelden: Ich habe fertig! ...

... do you remember my LOVE-Quilt ??? Now I finally finished it ...

... manchmal braucht man eben einen kleinen Stups um lange gestreichelte UFOs zu vollenden ... wie ich das geschafft habe? Dazu genügte ein Telefonat mit der lieben Birte von minikunst ... gleich nach dem Auflegen ging es los ...

... dann wurde erst der neue beste Freund ausgepackt ... und fröhlich auf dem Boden rumgerobbt, um das Quilt-Sandwich zu bändigen .... garnicht so einfach bei einer Größe von 1,50 x 2,10 m vor allem nicht in meinem Zustand ...

... by the way oute ich mich mal ganz heimlich, still und leise ... da bin ich wohl in andere Umstände geraten, aber keine Angst, das Mitbewohnerlein bleibt noch ein paar Monate, bevor es auszieht ...

... sometimes one need inspiration to finish long-time-UFOs ... so I had some inspiration while phoning Birte from minikunst ... immediately I decided to finish my quilt ... first I had to make the quilt sandwich with a little help from my latest best friend ... it is definitely not easy to crawl on the floor in my condition to sandwich the quilt sizing 2.1 x 1.5 m ...

... by the way I have to admit officially that I am pregnant, but I also have a few months left before the baby's arrival ...

... dann kurzfristig meine Nähmaschine ins Wohnzimmer relocated, so ein Quilt braucht schließlich Platz und ich am liebsten noch 5 Hände zusätzlich ... jeweils rechts und links der großen Nähte gequiltet ...

... das Binding wurde natürlich hinten per Hand festgenäht, auch da werde ich schneller, habe nur ca. 2 Spielfilm-Längen gebraucht ... und das tolle daran, man kann sich währenddessen schon mit dem halbfertigen Quilt auf der Couch einkuscheln ...

... for the quilting I had to relocate my sewing machine to the living room, because of the size ... and I could have needed some more hands to handle it ... I decided to quilt in two lines right and left of each seam ... the binding is hand sewn on the back ... I am a lot faster, so I only needed to watch two movies to finish it ...

... und ganz im Sinne meines Mannes habe ich auch schon ein Plätzchen für den fertigen Quilt gefunden, wenn er nicht im Einsatz ist ... denn neulich konnten wir im Bettwarengeschäft unseres Vertrauens ein paar Verpackungen abstauben ... kostenlos ... da freut sich der Geldbeutel und der Mann auch :-)

... and I also got a case for storaging the quilt, when it is not used ... we got it for free in our bedding shop nearby ...

April 2011 ...

2011-04-01T14:21:00.001+02:00

A ... Abschied vom Arbeitsleben
P ... Platz schaffen
R ... rundum wohlfühlen
I ... immer neue Sachen lernen
L ... liebe Leute treffen

... so wird mein April aussehen, verspricht ja nicht allzu schlecht zu werden ...

... there a few things waiting for me in April, like my last official day at work, clearing spaces, feeling good, learning new stuff and meeting nice people ... looks like it is going to be a good month for me ...

keep calm and lure spring #8 ...

2011-03-31T15:46:00.001+02:00

... heute steht auf der Speisekarte von Frau Pimpi mandarinen orange ...
... today's theme is tangerine orange ...

... eine superschöne Farbe, die in unserer Wohnung ganz schön vernachlässigt wird, deswegen musste ich heute extra für Euch in die Stadt zum Shopping fahren *lol* ... na? jemand ne Ahnung wo das ist? eigentlich nicht schwer zu erraten ...

... tangerine orange is a beautiful color with a beautiful name, but I hardly found some orange stuff at home, so I decided to go to town for a little shopping tour, of course only for the photos *lol* ... anyone recognizing the location?

relocated ...

2011-03-21T14:01:00.001+01:00

... diese Woche lasse ich es mir gutgehen und (lebe) arbeite im Hotel ... jeden Morgen wird das Frühstück gemacht und das Zimmer wird auch gleich noch aufgeräumt ... daran könnte ich mich gewöhnen ... mal ein paar Einblicke gefällig?

... I relocated my office to a beautiful hotel this week ... and I have to admit that I could get used to it ... every morning the breakfast is served and the room is cleaned up ... just perfect ... do you want some impressions?

... enjoy your day ...

spenden leicht gemacht ...

2011-03-17T11:36:00.004+01:00

... ich habe lange überlegt ob ich etwas zu dem Thema Japan im Blog beitragen will. Ehrlich gesagt halte ich nicht viel davon öffentlich seine Fürsorge auszudrücken. Wir sind schließlich alle geschockt und es gibt kaum ein anderes Thema. Bei Tschernobyl war ich gerade mal 6 Jahre alt und hab noch nicht soviel mitbekommen, schließlich gab es damals kein Internet. 20 Jahre später war das Thema wieder präsent, als ich jemand kennengelernt habe, der aufgrund dessen Krebs bekommen hat.

Aber es hilft unserer Erde nicht, wenn wir öffentliche Tränen vergiessen und danach mit dem Auto zum Bäcker um die Ecke fahren, oder unser Geld in Lebensmittel investieren, die von überall herkommen aber nicht aus Deutschland ... diese Liste lässt sich jetzt beliebig lange fortsetzen.

Wir alle müssen unseren kleinen Beitrag dazu geben, denn es ist die Welt wo unsere Kinder unbeschadet aufwachsen sollen. Das soll nur ein kleiner Aufruf sein, mal auch bewusst über die Kleinigkeiten nachzudenken, denn viele kleine guten Taten bilden im Ganzen auch etwas ganz Großes.

Manche von Euch haben sicherlich eine Payback Karte im Geldbeutel stecken, ich habe eine, aber das soll jetzt keine Werbung für diesen Dienst werden. Man kann mühelos beim Einkaufen (z.B. bei dm) Punkte sammeln, die man für Prämien oder Gutscheine einlösen kann.

Man kann diese Punkte auch in wenigen Klicks spenden. Aktuell gibt es natürlich vermehrt Spendenprojekte für Japan, aber auch Haiti, Südamerika, Afrika und und und werden dabei nicht vergessen. Es tut nicht weh, hier mal schnell zu klicken und einen kleinen Beitrag zu leisten.

12 von 12 (März)

2011-03-12T21:43:00.001+01:00

... guten Morgen München, heute mal ein ganz normaler Tag ohne besondere Vorkommnisse, zumindest nicht im heimischen Haushalt ...
... good morning Munich, just daily routine today (here) ...

... allerdings ganz schön früh auf den Beinen ... für meine Verhältnisse ...

... indeed it's very early ... for me ...

... zur Belohnung gibt es tolles (Biergarten)Wetter ...

... there's great weather today, would be perfect to visit the beer garden ...

... aber erstmal anders flüssig werden ...

... first get some money out the ATM ...

... um hier die besten Semmeln etc. zu kaufen ... ja ich weiß, die sind teuer, elitär und der Chef behandelt seine Angestellten nicht gut, aber es sind nunmal die Besten ...

... in our opinion the best bakery in town ... quite expensive and sometimes a little bit snobby ...

... ohne Worte ...

... lost for words ...

... kleiner Abstecher in den Baumarkt ... sind das nicht tolle Namen ... für Farben ...

... short trip to the building centre ... delicious names ... for wall paint ...

... dann schonmal kurz für nächste Woche vorgesorgt ...

... buying train tickets in advance ...

... endlich auch bei uns erhältlich ... kurze Info an meinen bisherigen Versorger: Lieber F., Du brauchst keine Umwege mehr über WHSmith in London machen ...

... finally available in Germany ...

... noch schnell meinen Sprühkleber ausgepackt und schonmal das Quilttop mit den Vlies verklebt ...

... preparing my big quilt for finally finishing it ...

... das wird es heute zum Abendessen geben ... ein Rezept von Jamie, von wem auch sonst?

... this is going to be our dinner for tonight ... a Jamie's recipe, who else's?

... zum Dessert bin ich dann Jamie untreu geworden, die Brownies sind nach Donna Hay ... superlecker ...

... there are brownies with rasperrys for dessert, recipe based on Donna Hay ... absolutely delicious ...

... ich geh dann mal bei Euch so rumschauen ... mehr gibt es dann auf Caro's Liste hier ...

... thanks for watching my day, there are more participants gathering here at Caro's listing ...

Quilts ... Baby ...

2011-03-10T12:01:00.001+01:00

... in letzter Zeit war ich fleissig am Quilt nähen, daraus entstanden sind einige neue Babyquilts. Alle nach dem gleichen Prinzip aus Patchwork-Quadraten mal kleiner mal größer ... und dank meines neuen Freundes ging es super leicht ...

... recently I sewed a lot of baby blankets. All are based on the same technique, patchwork quadrates in different sizes ... thanks a lot to my new gadget, which made the progress really simple ...

... hier mal im Detail die kleinen Kunstwerke ... sehr bunt, sehr pink, lila und verspielt ...

... take a detailed look at the quilts ...this one is very colourful, very pink, purple and kittenish ...

... hier das Pendant für die Jungs, sehr sehr blau ... die verschiedenen Blautöne habe ich vor zwei Jahren bei Purl Soho in NYC erstanden ...

... there's the counterpart for boys, very very blue ... I like the different shadows of blue, which I purchased proudly at the Purl Soho in NYC 2 years ago ...

... bei dem red & blue big patch quilt sind die Patches, wie es der Name vermuten lässt, sehr groß, sie messen ca. 20 cm ...

... like the name said, the patches for this quilt are quite big (approx. 20 cm) ...

... wieder was für die Mädels, ganz viel Herz und Lieblingsunis in lila, rot, orange und gelb ...

... again for little girls, lots of hearts and solids in favourite colours like purple, red, orange and yellow ...

... in die kommenden zwei Quilts bin ich ganz verliebt, mal schauen ob ich die überhaupt verkaufen kann ... hier hab ich die wunderschönen Drucke des Schwedenstoffes gepaart mit pastelligen Gegenstücken, einer für Jungs ...

... I am really in love with the next 2 blankets, I am not even sure if I want to put them on the market for sale ... the drawings are cut out of a wonderful fabric from Ikea, mixed up with pastel fabrics, which fit perfect together ... here's the boy's quilt ...

... und einer für Mädels, mit den gleichen Figuren, diesmal gepaart mit rosa, gelb und ein paar Punkten ...

... and of course one for girls, with the same drawings and mixed up with a little rose and yellow fabrics ...

... alle Decken sind bei mir käuflich zu erwerben, und dawandern auch demnächst ...

warum erst jetzt .... cool gadgets for sewing ...

2011-03-07T16:02:00.001+01:00

... Sprühkleber ...

... dieses Zeug liegt schon gefühlte 6 Monate in meinem Schrank, das ist schon so lange her, ich weiß garnicht mehr warum ich es eigentlich gekauft habe. Egal, am Wochenende habe ich es endlich ausprobiert, eigentlich ziemlich einfach....

... man nehme ein (kleines) Quilttop und besprühe es von part zu part mit dem 'wohlriechenden' Sprühkleber und schwuppdiwupp kann man das Volumenvlies drankleben ... hält super und macht keine Falten, wie etwa beim Bügeln ...

... allerdings bin ich mir nicht so sicher, ob ich das auch bei großen Quilts machen sollte, hat da jemand von Euch Erfahrung?

... Spray adhesive ...

... I have storaged this cool stuff for about 6 months at my workplace, that's been so long, I didn't know anymore why I actually purchased. No matter, last weekend I finally tried and it was pretty easy ....... so just take a (small) quilt top and spray partly over the fabric, to connect it with the batting, it works out really well, better than ironing the batting onto the fabric ... even the adhesive is removable you can easily adjust wrinkles ...

... in the end I'm not sure if I can do the same with even more bigger quilts, does anyone have experience with that so far?

keep calm and lure spring #3 ...

2011-02-24T12:18:00.000+01:00

... lagunentürkis ... wie ich finde eine sehr sehr schöne Farbe, macht richtig Lust auf Sommer (allerdings nur so lange bis man aus dem Fenster schaut und die restliche weiße Pracht noch bewundern kann) ...

... noch mehr gibt es hier bei Frau Pimpi ...

... mein türkis kommt aus Guernsey, hier im Hintergrund mit Blick auf die Hauptstadt St. Peter Port ...

... auch auf Guernsey wieder entdeckt ... das Häkeln ... so konnte ich manche Abende in unserem gemütlichen (klitzekleinen) Cottage damit verbringen eine Mini-Decke zu häkeln ...

... die Anleitung kommt von Monika, vielen Dank hierfür ... und Hut ab, für so eine richtig große Decke würde mir die Durchhaltungskraft fehlen, allein für die kleine habe ich jetzt schon ein halbes Jahr die Häkelnadel geschwungen ...

fleißig, fleißig ... aber nicht gesprächig ...

2011-02-22T17:22:00.000+01:00

... ruhig hier geworden in durbanville, aber keine Angst, es ist nichts besonders Schlimmes passiert. Ich bin einfach nur angekommen in meinem persönlichen turbulenten Jahr 2011 :-)

... so werde ich dieses Jahr einige Erfahrungen machen, die mir bis dato erspart geblieben sind (positiv wie negativ) ...

... gottseidank hat mich meine Kreativität wieder gepackt und ich bin fleissig am Werkeln, so wird hier gehäkelt, genäht, gepatcht und gequiltet bis der Arzt kommt. Einige Sachen sind schon fertig und werden in Kürze auch gezeigt ... kennt Ihr eigentlich auch dieses Phänomen, dass die Stoffberge nie kleiner werden???

... hier schon mal eine kleine Preview:

... vielen Dank an alle, die hier öfter vorbeischauen und sich auch schon Sorgen gemacht haben ... ganz offiziell: da bin ich wieder!

Grüße, Ute.

goodbye 2010 ...

2011-01-04T23:24:00.000+01:00

... alles in allem war 2010 für mich recht durchwachsen, aber eigentlich auch nicht schlecht, weil grundlegende Meilensteine für 2011 gelegt worden sind ... hier kommt jetzt mein persönlicher Rückblick in 12 Bildern ... und wenn ich meine alljährliche Weihnachtsdepression überwunden habe, gibt es auch bestimmt mal wieder was Kreatives ...

Januar - ein Wochenende in Amsterdam mit Dinner in Jamie's Fifteen

Februar - immer die gleiche Aussicht aus dem Bürofenster

März - Wochenende in London, um dem Schnee zu entkommen

April - ich bekomme eine neue Schwägerin

Mai - Besuch im Tierpark Hellabrunn, allerlei Tier-Nachwuchs gesichtet

Juni - alle fiebern mit unseren Jungs mit

Juli - Besuch in Braunschweig zum Lichtparcours 2010

August - ich werde das erste Mal Tante

September - Urlaub auf Guernsey, Sark und Jersey

Oktober - Sehnsucht gestillt in der Karoo, SA

November - wir sind immernoch da

Dezember - Winter und Weihnachtsstimmung in London

lgr, Ute.

all you need is LOVE ...

2010-12-21T14:48:00.000+01:00

... da habe ich es doch noch geschafft, ein paar neue Täschchen zu nähen. In dieser Tasche steckt unheimlich viel LOVE drin, nicht nur weil sie mit Liebe genäht ist, sondern weil auch ganz viele Stoffe der LOVE Kollektion von Amy Butler verarbeitet wurden ...

... das waren nämlich alle die Reste von meinem LOVE Quilt ... der natürlich immer noch nicht fertiggestellt ist :-) Das hebe ich mir dann für zwischen den Tagen auf ... gut Ding braucht ja bekanntlich Weile ...

... in diesem Sinne wünsche ich Euch schon mal einen schönen Weihnachtsendspurt ... Ute.

12 von 12 (Dezember)

2010-12-12T14:54:00.000+01:00

Guten Morgen München ... ein Blick auf den Adventskalender verrät: es ist Halbzeit (und ich habe erst ein Geschenk besorgt) ...

... angesichts des Matschwetters überlegt, ob ich diese ....

... gegen diese eintausche ...

... aber dagegen entschieden, es wird lieber geschmökert ...

... und noch eine Innovation in durbanville, dieses Jahr gibt es Weihnachtsdeko ...

... neben der allerliebsten Krippe, auch ein paar Engel ...

... und Sterne und Filz ...

... und natürlich Kugeln und Lichterketten ...

...zwischendurch nochmal mein neuestes Teil meiner Lieblingsdesignerin gestreichelt (Orla Kiely)

... eine tolle Waffe gegen trockene Hände und von Schnupfen geplagte Nasen ...

... das wird gerade gelesen ...

... und hier werden vielleicht ein paar Rezepte für Weihnachten rausgesucht ...

... das war's soweit von mir ... und bei Euch so??

Wünsche einen schönen dritten Advent ... Ute.

kalte Füße ...

2010-11-29T22:22:00.000+01:00

... kein Wunder bei diesem Winter-Wonderland ... schön anzusehen, aber a...kalt ... da erinnert man sich doch gerne zurück, dass man vor 3 Wochen noch auf der anderen Seite des Äquators war ...

... irgendwie lustig, weil alle Südafrikaner, die ich kenne, nur nach Deutschland kommen möchten, um Schnee zu sehen ... wahrscheinlich weil sie sich 10 Minusgrade einfach nicht vorstellen können ... sonst würden die sich das nochmal überlegen :-)

wenn eine eine Reise macht ...

2010-11-25T09:57:00.001+01:00

... nimmt sie natürlich auch allerlei selbstgemachtes mit ... ich habe es nach unzähligen Reisen endlich geschafft, uns ein kleines feines Reise-Etui zu nähen ...

... und es hat sich bewährt, endlich hat man alle Unterlagen (Pässe, Boardkarten, Receipts, Voucher, usw.) zusammen, und muss nicht ständig rumkramen und das halbe Handgepäck ausleeren ...

... und dafür, dass es quasi last-minute vor Abflug genäht wurde, finde ich, ist es sehr gut gelungen ...

zurückgekehrt ...

2010-11-15T21:50:00.001+01:00

... bin ich von meiner kleinen Blogpause ... nicht ganz ohne Grund, denn es ging für uns in den Frühling u.a. nach Durbanville ...

... und diesmal haben wir auch einen kleinen Abstecher nach Han(n)over gemacht, wink an Bianca - so einen schönen Laden wie Deinen, habe ich da leider vergeblich gesucht ...

... jetzt heißt es erstmal Wäsche waschen, ankommen, arbeiten, Eindrücke sortieren, Fotos anschauen, Impressionen festhalten und und und ... und bald gibt es hoffentlich wieder Neuigkeiten von der Kreativ-Front ...

seid gegrüßt ... Ute.

miniKUNST ...

2010-11-05T21:47:00.000+01:00

... sicherlich kennt Ihr alle Birte von miniKUNST, oder? Wobei ich sagen muss, dass das für mich ganz große Kunst ist, was die Liebe da bestempelt und zaubert ...

... in Windeseile hat sie mir meine Wünsche umgesetzt, super-liebevoll eingepackt und auf die Reise geschickt ... ich bin begeistert, und die Beschenkte doch sicherlich auch ...

... bei Birte gibt es natürlich viel schönere Fotos von Ihren (mini)Kunstwerken ...

zurückgeblickt 10/2010

2010-10-31T21:36:00.008+01:00

GELESEN: Mini Shopaholic von Sophie Kinsella

GEHÖRT: Yummy Yummy Yummy von Ohio Express

GESEHEN: Die nackte Wahrheit

GEGESSEN: Fish & Chips

GEBACKEN: den ultimativen Schokokuchen

GEFREUT: endlich Urlaub

GEKNIPST: Guernsey

GEÄRGERT: dass Urlaub immer zu kurz ist

GENÄHT: nur Aufträge

GEKAUFT: Gummistiefel

GEFEIERT: unseren 2. Hochzeitstag

und bei Euch so?

dahoam is dahoam ...

2010-10-26T21:29:00.000+02:00

... okay ich gestehe, so ein kleiner Bayer steckt schon in mir :-)

... es gibt zwei Läden in München, in denen ich total gerne rumschmöker, und als wir gerade letztes Wochenende ein paar Geschenke kaufen wollten, ist doch glatt dieser Schlüsselanhänger in meiner Tasche gelandet, da konnte ich einfach nicht dran vorbei ... schließlich bin ich ja mittlerweile in München dahoam*

... falls Ihr demnächst mal da seid und ein wenig auf bayrisches Zeugs steht, schaut doch auch mal hier vorbei:

1. Obacht - Laden für Heimatgefühl
Ledererstr. 17
80331 München

2. servus heimat
im Münchner Stadtmuseum
St.-Jakobs-Platz 1
80331 München

Flohmarkt aktualisiert ...

2010-10-19T13:48:00.001+02:00

... irgendwie langweilig mein Leben im Moment, deshalb habe ich die Gunst der Stunde genutzt, meinen Flohmarkt zu aktualisieren ...

... es sind diesmal nicht nur Schnitte von Amy Butler und Burda drin gelandet, sondern allerlei Bastelzeugs (was ich nie brauche, da ich garnicht basteln kann :-))

... würde mich freuen, wenn Ihr mal vorbeischaut ... wenn Ihr was findet, einfach eine Mail an ute(at)durbanville.de (first come first served) ...

so bitte hier geht's lang: http://durbanvilledesign.blogspot.com/p/flea-market.html

12 von 12 (Oktober) ... aka München rennt ...

2010-10-12T20:47:00.001+02:00

... voller Tatendrang habe ich heute morgen meine beiden Kameras in meine Tasche geworfen und wollte schöne Herbstbilder für Euch machen ... naja meine Mutter würde jetzt sagen, mir ist wohl die Wollen unterwegs ausgegangen (verstehen wahrscheinlich nur Franken :-))

... deswegen gibt es ausnahmsweise Bilder vom letzten Wochenende ... vom München Marathon ...

... herrlich blauer Himmel begrüßte uns schon früh am Morgen ...

... pünktlich um 10 Uhr ging es los, die Marathonläufer im Westen der Stadt, die Halbmarathonläufer im Osten ...

... da kommen auch schon die ersten ... hinten seht Ihr den Odeonsplatz ...

... wir konnten auch allerlei Kuriositäten beobachten, wie z.B. diesen hier, der den kompletten Marathon rückwärts gelaufen ist ...

... oder hier rechts im Bild die älteste Läuferin ... als der jonglierende Läufer vorbei lief, hab ich vor lauter Staunen erstens meinen Mund nicht mehr zu bekommen und zweitens ganz verpasst diesen zu fotografieren ...

... danach führte unser Weg am Eisbach vorbei ...

... ganz schön was los hier ... Surfen ist ja mittlerweile offiziell erlaubt ...

... Pflichtbesuch, falls Ihr mal in München seid ...

... und zum Abschluß gab ging es zum Kaffee nach Hause, quasi als Belohnung für die Superzeit meines Lieblingsmannes von 1:41 h (Halbmarathon) ...

... danke fürs Vorbeischauen, alle Teilnehmer findet Ihr hier.

retail therapy .... oder Stoffe shoppen in Übersee ...

2010-10-05T23:39:00.000+02:00

... eigentlich kein Hexenwerk. Zum Thema Stoffkauf in den Staaten hab ich mich erstmal hier bei Katharina eingelesen. Da ich genau wusste, welche Stoffe ich brauche, habe ich mir über ebay einen Shop gesucht, der genau die Stoffe führt, die ich haben will.

Dann muss man natürlich checken, dass der Shop auch internationalen Versand anbietet. Der Versand ist dann natürlich nicht günstig, und er wird dem zu versteuernden Wert angerechnet (unbedingt beachten). Kleinsendungen bis 150 Euro sind zollfrei, es fällt aber trotzdem Einfuhrumsatzsteuer an - für Stoffe 19 % des Gesamtwerts inkl. Versand!!

http://www.zoll.de/faq/postverkehr/postverkehr/index.html

Die Zollbehörde öffnet im Einzelfall das Päckchen um dann anhand der Rechnung die abzuführende Steuer zu ermitteln - auch wenn schon ein Wert auf der Sendung draufsteht. Den Betrag zahlt man dann ganz bequem beim Postboten, oder eben auf dem Postamt ... und schon ist man im Besitz toller Stoffe.

... ziemlich einfach, oder?

zurückgeblickt 09/2010

2010-09-30T16:44:00.009+02:00

GELESEN: Can you keep a secret von Sophie Kinsella
GEHÖRT: the dog days are over von Florence + the Machine
GESEHEN: zufällig verheiratet
GEGESSEN: Rodizio Brazil im Gastwerk Braunschweig (lecker)
GEBACKEN: Banane-Walnuss-Muffins von Cynthia
GEFREUT: über die Ankunft zwei neuer Erdenbürger
GEKNIPST: Bahnfahren und Schloss Richmond (s.o.)
GEÄRGERT: das Übliche
GENÄHT: Kosmetiktäschchen
GEKAUFT: zuviel
GEFEIERT: einen Neuanfang

und bei Euch so?

schlauer Postbote ...

2010-09-27T13:37:00.002+02:00

... woher der wohl wußte, dass ich ganz dringend an meinem Quilt weiternähen will???

Stoffe aus den Staaten nach 4 Wochen endlich da ... und inkl. Versand und Einfuhrumsatzsteuer immernoch günstiger als in Deutschland ...

auf den Spuren der Vergangenheit ...

2010-09-24T23:40:00.001+02:00

... wollten wir uns begeben, deswegen haben wir uns letzten Samstag das alte EXPO Gelände in Hannover angeschaut. So ziemlich genau 10 Jahre ist es her, als ich mit meiner damals besten Freundin da war. Stilecht haben wir in der Jugendherberge genächtigt und in Hannover die Nacht zum Tag gemacht ... ja, ich war halt auch mal jung ...

... dieser nette Kiosk begrüßt einen direkt am Eingang zum EXPO-Plaza, wir haben ihn mal ganz frech "Lesotho-Kiosk" genannt. Irgendwie nichts weit und breit und mittendrin ein Kiosk mit gekühlten Getränken ... herrlich

... recht viel ist von den Bauten ja nicht mehr übrig ...

... es stehen nur noch wenige leere Pavillons, u.a. dieser hier ... ich glaube mich zu erinnern, dass das der Holländische war, bin mir aber nicht sicher ...

... umso schöner war es, als ich mich später mit Bianca in Ihrem Laden getroffen habe. Das ist einfach ein Paradies und ein absolutes Muss beim Hannover Besuch ... da konnte ich dann ganz resistent über den Stoffmarkt hinwegsehen, der ja am Samstag auch stattfand ...

alle guten Dinge sind 3 ...

2010-09-17T08:42:00.001+02:00

... mein dritter Patchwork Babyquilt ... ja ich gebe zu, der ist eigentlich schon lange fertig, aber erst seit kurzem auch in Bildern festgehalten ...

... zu haben hier

Themenmittwoch: "Streifen"

2010-09-15T19:30:00.000+02:00

... schönes Thema, denn ich mag Streifen sehr gerne ... so gerne, dass ich am Samstag bei uns gestrichen habe ... hier also ein kleiner Blick in unser Wohnzimmer (ja die Wand ist rund) ...

... alle Beiträge zum Themenmittwoch gibt es hier bei Anne zu sehen.

gut Ding braucht manchmal über 2 (!!) Jahre ...

2010-09-14T07:18:00.005+02:00

... solange habe ich mich nicht an die Produktion von Kosmetiktäschchen gewagt ... meinen ersten Versuch habe ich hier im Juni 2008 dokumentiert

... naja gut, damals war mein Mann noch mein Freund und ich hatte noch ein angespanntes Verhältnis zu Reißverschlüssen ...

... hier nun also meine Kosmetiktäschchen, die auch so nach und nach dawandern werden ...

12 von 12 (September)

2010-09-12T21:39:00.000+02:00

wow, was für ein Tag ... die heutigen 12 von 12 stehen unter dem Motto "halbe Deutschlandreise mit der Bahn" ... eigentlich ein aufregender Tag, leider spiegeln das meine Bilder garnicht so recht ... Bahnfahren ist halt doch langweilig und eintönig ...

... 6:00 Uhr morgens hier hat alles an gefangen ...

... so früh fährt auch fast keiner mit der S-Bahn ...

... München Hauptbahnhof ... auch noch nicht mehr los ...

... gutes Omen?

... erst mal ins Bordrestaurant zum lecker Frühstück ...

... dann gute 3 Stunden später hier gelandet ...

... zugegeben es gibt schönere Bahnhöfe ...

... warum der ganze Streß eigentlich ... ja klar ... um die Bekanntschaft des neuesten Familienmitglieds zu machen ...

... Heimat ...

... mal schnell noch einen Abstecher mit dem Bummelzug ...

... hierhin, um uns mit den Schwiegereltern zu treffen ...

... nicht viel los auf'm Land (ganz im Gegenteil zum vollen Zug auf der Rückfahrt) ...

So das war's, ich muss mich erstmal erholen ... Bahnfahren ist ja garnicht meins

patchen macht Spaß ...

2010-09-10T10:15:00.000+02:00

... so sind unter diesem Motto mal wieder zwei Patchwork Taschen enstanden. Die rechte Tasche wurde wieder in alter Manier im Abstand von 0,75 cm gequiltet, die linke Tasche wurde mit zick-zack-Stichen an den Nähten versehen (geht natürlich viel schneller) ...

... ich wünsche allen ein schönes Wochenende ...

... note to myself: 12von12 am Sonntag nicht vergessen !!

Themenmittwoch: "Sonne am Arbeitsplatz"

2010-09-08T19:24:00.000+02:00

... heute musste ich ein wenig schummeln ... denn es war weit und breit keine Sonne in Sicht im Münchner Westen ... also hier bitteschön mein Beitrag zum heutigen Themenmittwoch: "Sonne am Arbeitsplatz" ...

... vielleicht gibt es ja noch ein paar sonnigere Beiträge bei Bella ...

Übung macht den (Reißverschluss-)Meister ...

2010-09-06T22:22:00.001+02:00

... bis jetzt waren diese Reißverschluss-Dinger ja nicht so recht meine besten Freunde ... schon in der Modeschule bin ich damit nicht warm geworden und habe lieber auf Knöpfe gesetzt ...

... aber jetzt muss ich sagen, habe ich Blut geleckt ... und es flutscht ... sogar so gut, dass diese Woche dabei mal wieder ein Patchwork-Täschchen rausgekommen ist ... ich bin ganz verliebt in diese Farbkombi ...

Themenmittwoch: "Frühstück"

2010-09-01T11:09:00.000+02:00

... so hier mein Beitrag zum heutigen Themenmittwoch "Frühstück", gleich nach meinem Kakao aus einer meiner Lieblingstassen gibt es ein bißchen Medizin ...

... alle Beiträge findet Ihr bei Anne ...

zurückgeblickt 08/2010

2010-08-31T10:20:00.000+02:00

GELESEN: Gut gegen Nordwind
GEHÖRT: KFM - the Cape's no. 1 radio station
GESEHEN: Die Frau des Zeitreisenden
GEGESSEN: nichts besonderes
GEBACKEN: Muffins und den weltbesten Marmorkuchen
GEFREUT: über die Geburt unseres 1. Neffen
GEKNIPST: Triathlon in Wiesbaden
GEÄRGERT: Grippe im August, wer braucht denn sowas?
GENÄHT: Love Quilt-Top
GEKAUFT: Flüge nach ganz weit weg
GEFEIERT: die Zukunft

Tapetenwechsel ...

2010-08-26T19:54:00.000+02:00

... es ist das erste Mal, dass ich eine Wohnung streiche, während ich noch drin wohne ... aber mir ist nach Veränderung. Und weil wir jetzt doch nicht umziehen, muss eben die jetzige Wohnung ein wenig verschönert werden.

... und als wir da so durch den Baumarkt schlenderten, und uns mal wieder nicht entscheiden konnten ... waren wir sehr happy, dass es von unserer Lieblingsfarbe jetzt auch die Tester-Minis gibt. So kann man alle tollen Farben zuhause erstmal testen und wirken lassen, bevor man an die Arbeit geht ... tolle Erfindung ... ach ja, der Pinsel ist in den kleinen Dingern auch schon drin ... da hat doch echt jemand mitgedacht ...

... so jetzt habe ich aber genug (Fremd-)Werbung gemacht ... wer jetzt auch Lust auf Farbe hat, kann ja mal hier schauen ...

(nur) noch 4 Monate ...

2010-08-24T22:09:00.001+02:00

... mir ist vorhin ein wenig anders geworden, als ich so die Tage gezählt habe ... es sind echt nur noch 4 Monate, oder aber auch 123 Tage oder 2952 Stunden ...

... und das muss ich bis dahin u.a. alles unterkriegen:
- 66 Tage Arbeit
- 4 Wochen Urlaub
- 1 Flug im A380 (+ 1 Flug wieder zurück im A340)
- 1 Wochenende in Niedersachsen
- 1 Wochenende in London
- 9 freie (unverplante) Wochenenden
- gefühlte 1000 Geschenke besorgen
- ....

... gottseidank habe ich also 9 freie Wochenenden um die Wohnung ein wenig zu renovieren, mich um meinen dawanda-Shop zu kümmern, Freunde und Bekannte treffen, mich vom Urlaub zu erholen und hoffentlich habe ich auch noch genug Zeit, meinen Neffen kennenzulernen ... er hat es tatsächlich geschafft und hat letzten Samstag das Licht der Welt erblickt ... ach ja, falls das jetzt jemand liest, der zufällig ein Bild vom kleinen L. geschossen hat ... Ihr kennt ja meine Email-Adresse ...

... ich muss dann mal wieder ran an die Arbeit ...

all about scraps #5 - Patchwork-Tote ...

2010-08-21T09:21:00.000+02:00

... ich konnte mir lange nicht vorstellen, was ich aus den Quadraten machen soll, die ich von der Taschennäherei noch übrig hatte, also lagen sie erstmal ein paar Monate in meiner Kiste. Bis mir gestern eine Idee kam ...

... nicht ganz ohne, denn ich habe die Nähte nicht mehr mitgezählt, müssen auf jeden Fall an die 150 gewesen sein, aber das Ergebnis entschädigt, gefällt mir ausgesprochen gut ...

... genäht ist die Tasche wie eine Ratz-Fatz mit abgenähtem Boden, Stauraum bietet sie genug, denn es passen min. 2 Ordner oder allerlei Einkäufe rein. Ich brauche nicht zu sagen, dass die nächsten Taschen dieser Art schon wieder unter meiner Nadel liegen, oder?

... ich wünsche Euch einen sonnigen Tag ...

ein ganz besonderer Baby-Quilt ...

2010-08-17T07:55:00.003+02:00

... ist hier entstanden ... nämlich für unseren Neffen, der jetzt hoffentlich bald mal schlüpft (Termin war nämlich schon am Sonntag)

... den Kinderstoff habe ich bei Bianca im Laden erstanden, gepaart mit ein paar Solids in türkis, blau und weiß ist ein richtig schöner, wenn auch schlichter Quilt entstanden. Die Rückseite ist blau/weiß kariert und das Binding ist natürlich mit der Hand genäht ...

... und weil noch etwas Stoff über war, entstand noch ein kleines Kuschelkissen dazu ...

keine 12 von 12 ... dafür Los# 14

2010-08-12T21:45:00.001+02:00

... ich glaube ich werde alt :-) Ich habe schon wieder die 12 von 12 vergessen ... ich nutze dann hoffentlich am 12. September mal wieder meine Chance - war heute eh nur ein ganz langweiliger Arbeitstag, damit wollte ich Euch ja nicht langweilen ...

... dafür zeige ich Euch, was ich in den letzten Tagen so gewerkelt habe ... in feinster James-Bond-Manier (wink* an Ulli) sind feine Notizblöcke to go entstanden, ich kann mich garnicht entscheiden, welchen ich am Schönsten finde ...

... so, damit wäre Los #14 auch abgehakt ... da oben habe ich übrigens eine Seite eingerichtet mit meiner todo-Liste und den aktuellen Stand dazu ...

Viele Grüße ... und aufpassen, morgen ist Freitag der 13.

WIP Quilt #2 - think big ...

2010-08-11T16:13:00.000+02:00

... das Quilt-Top ist fertig ... und es misst ganze 1,50 x 2,10 ... ich weiß ehrlich noch garnicht, wie ich dieses Teil zum Quilten unter die Maschine bekommen soll ...

... aber schön wird es, die Stoffe gefallen mir ausnahmslos gut (sind alle von Amy Butler's Love Collection), und das Muster finde ich einfach perfekt ... stellt sich nur noch die Frage, wie ich es quilten werde - lieber freemotion oder gerade Linien???

... aber das hat noch Zeit, ich musste erstmal Stoffe für die Rückseite aus den Staaten bestellen, bis die ankommen, habe ich noch ein wenig Luft ...

xoxo, Ute.

einmal ist immer das erste Mal ...

2010-08-10T09:04:00.003+02:00

... ich hab das erste Mal etwas bei einer Blog-Verlosung gewonnen ... nämlich bei der lieben Johanna.

Weit hatte es das nette Päckchen nicht, es wurde quasi nur einmal über die Isar verschifft. Liebe Johanna, ganz lieben Dank Dir, in der Zeitschrift werde ich einiges an Inspiration finden und vor allem das supersüße Webband hat es mir angetan ... ich hab mich riesig gefreut ...

... seid lieb gegrüßt, Ute.

all about scraps #4 - klitzekleine Schnipselchen ...

2010-08-09T10:34:00.000+02:00

... was macht Ihr eigentlich mit klitzekleinen Schnipselchen, wenn Ihr keine Stickmaschine habt ... also ich bin so geizig und hebe alles auf, was man irgendwann dann doch mal verwenden könnte ...

... dabei kam mir der Gedanke, etwas sehr schlichtes wie eine Leinentasche durch Applikationen zu verschönern ...

... ach ja es ist ja tatsächlich die Sonne herausgekrochen, heute sollen es dann ca. 25 Grad werden ...

in diesem Sinne - sonnige Grüße von mir

I love baking ...

2010-08-07T12:49:00.000+02:00

... natürlich bin ich um dieses neue Buch von Cynthia Barcomi auch nicht ohne weiteres vorbeigekommen. Nach den Ingwer-Zitronen-Muffins (die außerordentlich lecker sind), gab es jetzt auch mal die Schoko-Erdbeer-Muffins mit Kokos ...

... schmecken ganz gut die Muffins, obwohl ich die Schokolade drin nicht unbedingt gebraucht hätte ...

viele Grüße aus dem dauer-verregneten München, Ute.

WIP - disappearing 9-Patch-Quilt ...

2010-08-05T22:31:00.000+02:00

... hört sich komplizierter an, als es ist. Die liebe Katharina hat letztes Jahr so ein tolles Tutorial zur Verfügung gestellt, das musste ich einfach ausprobieren.

Ich habe also meine 81 Quadrate zu neun 9-Patches verarbeitet ... und dann muss man mit etwas Überwindung an die Sache rangehen, nämlich einmal in der Mitte durchschneiden ... schnipp schnapp ...

... und weil es soviel Spaß macht, gleich nochmal ... schnipp schnapp ...

... als Ergebnis gibt es wunderschöne Quadrate, ganze 36 Stück ...

... hab ich schon erwähnt, dass der Quilt 2,10 x 1,50 Meter groß wird??? Langsam wird es eng im Atelier ...

lgr, Ute.

zurückgeblickt 07/2010

2010-07-31T11:49:00.000+02:00

GELESEN: One Day von David Nicholls (immernoch)
GEHÖRT: Jan Sievers - Abgeliebt
GESEHEN: Julie & Julia
GEGESSEN: Mousse au chocolat
GEBACKEN: nix
GEFREUT: über das Treffen mit Bianca von limetrees
GEKNIPST: unsere Männer beim Hamburg Triathlon
GEÄRGERT: dass ich nicht länger im Norden bleiben durfte
GENÄHT: Empirchen
GEKAUFT: Stoffe bei limetrees und Frau Tulpe
GEFEIERT: den Sieg der Frauen bei Trivial Pursuit

... und bei Euch so?
sonnige Grüße, Ute.

WIP* - Quilt Nr. 2

2010-07-28T09:51:00.000+02:00

... ich wage es schon wieder, nach vielen kleinen Babyquilts entsteht hier demnächst mal wieder ein großer Quilt. Dazu haben sich rund 20 Fat Quarter getroffen, wurden auf 81 Quadrate zurechtgestutzt, und dann in 9 Blöcken zu 9-Patches verarbeitet ...

... hier schonmal ein sneak peek auf die wunderschönen Stoffe von Amy Butler, die ich lange streicheln musste, bevor ich mich getraut habe ...

*WIP = work in progress

xoxo, ute.

Das IKEA / dm - Syndrom ...

2010-07-26T20:32:00.000+02:00

... keine Frage, ich habe das :-) Eigentlich habe ich heute nur 3 Fleecedecken als Füllung für meine Baby-Quilts gebraucht, na gut ich hatte schon ein schlechtes Gewissen, extra dafür rund 40 km zu fahren (die Ikea's in München sind doch ein wenig sehr außerhalb).

... und so wurden aus 3 Fleecedecken a 1,79 Euro - Servietten, Gläser, Stoff für insgesamt 30 Euro - kommt Euch das bekannt vor?

Und dann auf dem Heimweg die glorreiche Idee, schnell an der dm zu halten, weil man braucht ja nur ein paar Küchentücher usw ... näher möchte ich das jetzt nicht ausführen, außer dass u.a meine Nägel in einer neuen Farbe strahlen ...

xoxo, ute.

mal wieder ein Empirchen ...

2010-07-07T19:53:00.000+02:00

... als ich neulich Claudi's Post las, hatte ich sofort Lust mal wieder ein Empirchen zu nähen ... gedoppelt wird bei durbanville schon immer, aber der Trick mit den Trägern war mir neu, danke hierfür ...

... und diese Taschenlösung, die überall in den Blogs rumschwirrt ist doch auch herzallerliebst. Die Lieblingslütte bzw. ihre Mami hat sich auf jeden Fall sehr gefreut.

xoxo, ute.

durbanville.design

leckeres Südafrika ... yummy South Africa ...

... disappearing snow ...

213 Tage ... 213 Dinge // 213 days ... 213 things

12 von 12 (Januar 2012)

ist das fürs Flugzeug ...?

hello 2012 ...

Weihnachten 2011 ...

greetings from mommyville ...

12 von 12 (Oktober 2011)

I heart London ...

beauty is where you find it #13 ... my moment

Schaaaatz ... ich glaub' ich brauch' ein neues Auto ...

sonntagssüße chocolate chip cookies ...

please re-use me ... Orla Kiely inspired art

o'zapft is ...

12 von 12 (September 2011)

12 von 12 (August 2011)

neulich im Baumarkt // recently at the builder's store

try it tuesdays #6 - crochet balls / Häkel-Spielbälle

12 von 12 (Juli 2011)

sonntagssüß ... apple tart

try it tuesdays #5 - key fobs / Schlüsselanhänger

beauty is where you find it ... Reflexionen

try it tuesdays #4 - thermal pillows / Körnerkissen

12 von 12 (Juni 2011)

alles muss raus - flea market at durbanville

try it tuesdays #3 - log cabin quilting tutorial

and the winner is ...

Sew, Mama, Sew - May Giveaway Day!

beauty is where you find it ... #4

try it tuesdays #2 - mug rug

sonntagssüß ... everyday chocolate cake

12 von 12 (Mai 2011)

gewonnen ... lucky me ...

muttertagssüß ...

beauty is where you find it ... #3

schon mal ausprobiert ... // already tried before ...

try it tuesdays #1 - ferm living inspired cushion tutorial

Mai 2011 ...

beauty is where you find it ... #2

beauty is where you find it ... #1

12 von 12 (April 2011)

keep calm and lure spring #9 ...

spring inspiration ...

April 2011 ...

keep calm and lure spring #8 ...

relocated ...

spenden leicht gemacht ...

12 von 12 (März)

Quilts ... Baby ...

warum erst jetzt .... cool gadgets for sewing ...

keep calm and lure spring #3 ...

fleißig, fleißig ... aber nicht gesprächig ...

goodbye 2010 ...

all you need is LOVE ...

12 von 12 (Dezember)

kalte Füße ...

wenn eine eine Reise macht ...

zurückgekehrt ...

miniKUNST ...

zurückgeblickt *10/2010*

dahoam is dahoam ...

Flohmarkt aktualisiert ...

12 von 12 (Oktober) ... aka München rennt ...

retail therapy .... oder Stoffe shoppen in Übersee ...

zurückgeblickt *09/2010*

schlauer Postbote ...

auf den Spuren der Vergangenheit ...

alle guten Dinge sind 3 ...

Themenmittwoch: "Streifen"

gut Ding braucht manchmal über 2 (!!) Jahre ...

12 von 12 (September)

patchen macht Spaß ...

Themenmittwoch: "Sonne am Arbeitsplatz"

Übung macht den (Reißverschluss-)Meister ...

Themenmittwoch: "Frühstück"

zurückgeblickt *08/2010*

Tapetenwechsel ...

(nur) noch 4 Monate ...

zurückgeblickt 10/2010

zurückgeblickt 09/2010

zurückgeblickt 08/2010

zurückgeblickt 07/2010